1
00:01:01,155 --> 00:01:05,004
Лопес и хората му убиват
мъжете, които са основали този град.

2
00:01:06,192 --> 00:01:08,724
Макдугъл го разбра.

3
00:01:41,351 --> 00:01:44,279
Пепе, приготви ковчега.

4
00:03:16,235 --> 00:03:18,819
Помниш ли това място,
Макдугъл?

5
00:03:19,106 --> 00:03:22,075
Това е последният път, когато се срещнахме,
мой приятел.

6
00:03:22,237 --> 00:03:24,205
Сами виждате какво
ми се случи.

7
00:03:24,679 --> 00:03:28,774
Аз съм инвалид, който е парализиран
до края на живота ми.

8
00:03:28,881 --> 00:03:31,640
Но моите хора и аз ще се придържаме
според това, което се разбрахме...

9
00:03:32,149 --> 00:03:33,609
заклехме се, че ще те убием

10
00:03:33,635 --> 00:03:35,709
и всеки от нас би дръпнал
спусъка, Макдугъл.

11
00:03:41,071 --> 00:03:44,527
Сега знаете какво да очаквате,
за този ден

12
00:03:45,119 --> 00:03:46,776
Спомняте ли си Макдугъл?

13
00:03:53,320 --> 00:03:54,412
Маноел.

14
00:04:01,328 --> 00:04:02,329
Рохо.

15
00:04:05,855 --> 00:04:07,527
Какво чакаш Рохо?

16
00:04:17,033 --> 00:04:18,244
Луис.

17
00:05:40,429 --> 00:05:44,129
* ЗАЩО ПРОДЪЛЖАВАТЕ ДА УБИВАТЕ? *

18
00:08:10,462 --> 00:08:13,362
Сър Сам, Стивън се върна.

19
00:08:16,794 --> 00:08:18,006
Стивън!

20
00:08:22,872 --> 00:08:24,058
Стивън!

21
00:08:37,155 --> 00:08:38,932
Той прави грешка!

22
00:08:40,786 --> 00:08:42,874
Не трябваше да се връща сега.

23
00:08:43,293 --> 00:08:44,641
Г-н Лопес!

24
00:08:44,889 --> 00:08:47,697
Г-н Лопес, син на Стивън
от Макдугъл, е в града.

25
00:08:47,723 --> 00:08:50,130
чаках,
той се върна в града.

26
00:08:50,156 --> 00:08:51,308
Хайде!

27
00:10:58,188 --> 00:10:59,266
три.

28
00:11:19,491 --> 00:11:22,427
Хам!... Хаее!...

29
00:11:23,019 --> 00:11:26,143
Бихте ли искали
да знам какво правя?

30
00:11:26,169 --> 00:11:28,361
Струва ми се странно,
Сър Сам...

31
00:11:28,512 --> 00:11:32,916
първо запишете всичко,
и след това го задрасквате.

32
00:11:32,942 --> 00:11:34,996
Не се тревожете за това!

33
00:11:35,476 --> 00:11:38,337
Аз съм единственият в това
град, който има власт.

34
00:11:38,748 --> 00:11:39,854
Не!...

35
00:11:40,191 --> 00:11:44,922
Записвам всички
който се ражда или умира.

36
00:11:44,948 --> 00:11:46,690
А вие пригответе ковчезите!

37
00:12:48,651 --> 00:12:49,806
ред!

38
00:12:51,644 --> 00:12:55,272
Поздравяваме най-много
важен човек в този град.

39
00:12:56,942 --> 00:12:58,125
Маноел...

40
00:12:58,231 --> 00:13:01,040
какво искаш от мен,
Маноел?

41
00:13:01,400 --> 00:13:04,215
Като единственият, който има
всякаква сериозност,

42
00:13:05,030 --> 00:13:07,235
вие заслужавате нашето внимание
и уважение.

43
00:13:07,678 --> 00:13:10,681
Маноел, няма да позволя
да злоупотребяваш с моята личност.

44
00:13:17,517 --> 00:13:19,717
Злодеи!
Пусни ме!

45
00:13:20,223 --> 00:13:22,183
Все още ще плащате за това!

46
00:13:22,209 --> 00:13:24,236
Голям страхливец!...

47
00:13:26,221 --> 00:13:28,048
Ъъъъ!...

48
00:13:41,457 --> 00:13:42,991
Високо ще!...

49
00:13:44,601 --> 00:13:45,759
Свършихме!...

50
00:13:53,475 --> 00:13:56,927
Един ден ще ме уважаваш.

51
00:13:57,050 --> 00:13:59,174
Това ще ви струва скъпо!

52
00:14:19,951 --> 00:14:21,108
Стивън!

53
00:14:24,948 --> 00:14:26,853
Чичо Анди, Стивън се върна!

54
00:14:45,797 --> 00:14:47,283
О, Стивън!

55
00:14:47,955 --> 00:14:49,363
Как си, Джуди?

56
00:14:51,776 --> 00:14:54,224
Не ти казах
да се върна тук.

57
00:14:54,250 --> 00:14:55,773
И къде да отида?

58
00:15:31,765 --> 00:15:35,547
Стивън той е уморен
и гладен.

59
00:15:35,573 --> 00:15:37,420
ще направя нещо,
за да ядеш.

60
00:15:40,363 --> 00:15:42,097
Бях на гробището.

61
00:15:45,030 --> 00:15:49,053
Имате ли пропуск?
не

62
00:15:49,945 --> 00:15:51,464
Празник?

63
00:15:52,228 --> 00:15:55,429
не! Не биха ми го дали...
Но ти си...

64
00:15:55,744 --> 00:15:57,275
Просто реших да дойда.

65
00:15:59,341 --> 00:16:03,679
Стивън, твоята болка е и моя,
защото баща ти беше мой брат.

66
00:16:03,705 --> 00:16:06,580
както го виждам,
просто имаме проблеми.

67
00:16:07,986 --> 00:16:11,697
Отмъщението само носи
с това повече кръвопролития.

68
00:16:12,137 --> 00:16:15,974
Трима от хората на Лопес се опитаха,
да ме убиеш на гробищата!

69
00:16:19,494 --> 00:16:21,525
Скоро ще дойдат тук.

70
00:16:58,219 --> 00:16:59,971
Ето ги парите, свещеник.

71
00:17:00,969 --> 00:17:03,080
Пушките бяха
предадено по договореност.

72
00:17:03,106 --> 00:17:06,853
Вече се притесних.
защо закъсня толкова

73
00:17:06,879 --> 00:17:09,152
Ернандес не искаше
да рискуваш.

74
00:17:09,337 --> 00:17:11,229
Искаше малко пари.

75
00:17:11,393 --> 00:17:13,992
но аз...
Добре се справи сине мой.

76
00:17:15,659 --> 00:17:16,758
Пилар!

77
00:17:23,530 --> 00:17:27,444
Не бъди тъжна, Пилар.
Донесох ти подарък.

78
00:17:27,917 --> 00:17:30,112
Този път по-красив
отколкото обикновено. Вземете го!

79
00:17:30,138 --> 00:17:32,476
Маноел,
Стивън Макдугъл се завръща!

80
00:17:33,626 --> 00:17:34,841
Стивън?

81
00:17:37,784 --> 00:17:40,039
Хм!... Шум!...

82
00:17:40,504 --> 00:17:41,820
Какво значение има!

83
00:17:47,867 --> 00:17:50,556
Той уби трима наши мъже.

84
00:17:52,167 --> 00:17:55,591
Така че ще го посетим утре.

85
00:17:56,411 --> 00:17:59,363
И ще го решим с друг
Макдугъл веднъж завинаги.

86
00:18:03,087 --> 00:18:05,734
Друго не очаквах
от вас.

87
00:18:05,836 --> 00:18:08,924
Гордея се с теб, сине!

88
00:18:09,940 --> 00:18:11,042
сега...

89
00:18:11,351 --> 00:18:15,359
трябва да поговорим
за този американец.

90
00:18:15,479 --> 00:18:17,720
Искам друга доставка.

91
00:18:18,051 --> 00:18:20,724
но аз не искам,
да плати нещо този път.

92
00:18:22,093 --> 00:18:23,944
Ами!... хм!...

93
00:18:24,792 --> 00:18:26,814
добре,
няма да му платим, свещеник.

94
00:19:00,374 --> 00:19:03,722
Добре дошли!
Приятно ли пътуване?

95
00:19:05,356 --> 00:19:06,457
Не!...

96
00:19:06,789 --> 00:19:10,244
Уморен си, нали?
Твърде горещо е добре.

97
00:19:10,270 --> 00:19:12,187
Влез вътре и си почини.
благодаря

98
00:19:13,509 --> 00:19:15,330
Тълкувай!
Вижте, г-н Лопес!

99
00:19:16,040 --> 00:19:18,276
здравей как си
страхотно съм!...

100
00:19:18,851 --> 00:19:21,500
Надявам се да получа
добра цена този път.

101
00:19:21,526 --> 00:19:24,157
Хайде!...
Направете го разтоварен!

102
00:19:24,851 --> 00:19:28,242
Сър Лопес,
тази работа е твърде опасна.

103
00:19:28,311 --> 00:19:32,334
Трябва да разбереш, че...
Разбира се, но да, разбирам.

104
00:19:32,715 --> 00:19:34,711
Колко останаха?
две.

105
00:19:35,386 --> 00:19:37,832
Стига, тексаски,
хората ми ще го довършат.

106
00:19:37,858 --> 00:19:39,173
Можем да го направим...

107
00:19:39,199 --> 00:19:41,102
Хайде, остави го и влез вътре.

108
00:19:41,128 --> 00:19:43,475
Да, добре, и аз отивам.

109
00:19:43,545 --> 00:19:45,326
Друго не очаквах.

110
00:19:45,352 --> 00:19:47,100
Хайде да пийнем.

111
00:19:50,016 --> 00:19:51,657
Съгласно?

112
00:19:51,682 --> 00:19:54,716
Баща ти не иска
да плати цената, която сме договорили.

113
00:19:54,786 --> 00:19:56,447
Ще платя каквото искам.

114
00:19:57,996 --> 00:20:00,320
Освен това ти ме прецака
последния път.

115
00:20:01,117 --> 00:20:02,717
Трябва да настоявам на своето.

116
00:20:03,177 --> 00:20:05,228
Не искам да те измамя,
сър Лопес.

117
00:20:05,929 --> 00:20:08,029
Добре, ще бъде твое.

118
00:20:10,308 --> 00:20:14,964
Но тъй като не се съгласихме,
Ще си взема оръжията обратно.

119
00:20:18,021 --> 00:20:19,322
Хайде, момчета.

120
00:20:32,717 --> 00:20:35,293
Ако си ти, дори не бих
докоснете някоя от тези кутии.

121
00:21:45,637 --> 00:21:46,758
Стивън...

122
00:21:51,853 --> 00:21:53,338
какво правиш тук

123
00:21:57,046 --> 00:22:00,423
Не одобрявам
от това, което прави баща ми.

124
00:22:04,028 --> 00:22:06,154
Дойдох, защото те обичам.

125
00:22:11,510 --> 00:22:13,269
Как може
Да съм щастлива до теб!

126
00:22:14,457 --> 00:22:18,025
Когато Лопес лекуват
Макдугъл като диви животни.

127
00:22:18,795 --> 00:22:23,488
Съветвам те да си тръгнеш
и да не се върна тази вечер.

128
00:22:24,297 --> 00:22:27,097
Държиш се като мен
стреля и по баща ти.

129
00:22:28,214 --> 00:22:30,595
Единствената ми грешка
аз съм Лопес.

130
00:22:30,657 --> 00:22:33,031
Сигурно не знаете
че се опитах да ги спра.

131
00:22:33,533 --> 00:22:35,611
дойдох да те видя
защото изпитвам любов към теб.

132
00:22:37,327 --> 00:22:40,376
Но дори не искам да мисля
за това, което може да се случи всеки ден.

133
00:22:41,524 --> 00:22:44,281
Има много от тях, Стивън,
не можеш да се биеш с всички тях.

134
00:22:44,899 --> 00:22:47,741
Добре, добре.
Ти ме предупреди, Пилар.

135
00:22:48,999 --> 00:22:50,655
Времето ще покаже
какво ще се случи след това.

136
00:23:32,695 --> 00:23:35,239
Какво има, Рохо?
господине Лопес...

137
00:23:35,265 --> 00:23:36,359
ъъ!...

138
00:23:37,031 --> 00:23:39,547
Просто исках да кажа
че не съм виждал

139
00:23:39,735 --> 00:23:42,224
моето семейство,
деца от много време...

140
00:23:42,250 --> 00:23:44,697
затова бих искал да го посетя
тях с ваше разрешение.

141
00:23:46,276 --> 00:23:48,857
Виждам, искаш да избегнеш битка.

142
00:23:49,480 --> 00:23:51,664
копеле!
Винаги съм ти плащал добре,

143
00:23:52,250 --> 00:23:54,754
затова те искам тук сега.

144
00:23:55,809 --> 00:23:57,677
Което го прави толкова предпазливо.

145
00:23:57,741 --> 00:24:01,882
И запомни,
ти също застреля Макдугъл.

146
00:24:02,120 --> 00:24:06,856
Точно така, сър Лопес,
но не исках да стрелям.

147
00:24:08,528 --> 00:24:11,463
Сигурен съм, че няма да бъде
лесно е да убиеш Стивън изобщо.

148
00:24:11,956 --> 00:24:15,138
Това не е твоя работа, глупако!
Сега ще се оправя с него.

149
00:24:15,164 --> 00:24:19,680
И забравете за виждането
вашето семейство.

150
00:24:30,132 --> 00:24:32,607
Стивън! Стивън!

151
00:24:32,632 --> 00:24:35,552
Аз съм, Маноел, излез!

152
00:24:49,055 --> 00:24:50,662
Стивън, махай се!

153
00:25:02,064 --> 00:25:03,635
Анди, наеми ги.

154
00:25:03,841 --> 00:25:07,983
Не излизай, Стивън!
Остани тук.

155
00:25:39,635 --> 00:25:40,820
Отидете там.

156
00:25:52,571 --> 00:25:54,749
Той ще ни убие, Маноел.
Да се ​​връщаме!

157
00:29:37,258 --> 00:29:42,177
Да убия баща ми беше твърде лесно!
Така ли, Маноел?

158
00:29:48,249 --> 00:29:49,344
Сам!...

159
00:29:52,523 --> 00:29:54,542
Вземете камъка
и го взриви.

160
00:30:01,326 --> 00:30:04,530
Това е стар обичай.
Помниш ли, Маноел?

161
00:30:05,565 --> 00:30:06,749
Какво от това?

162
00:30:07,526 --> 00:30:09,944
Ще видим как можете да стреляте.

163
00:30:10,061 --> 00:30:12,069
Бих искал да ти покажа,
Стивън.

164
00:30:39,014 --> 00:30:41,294
Хвърлете камъка и скочете.

165
00:33:10,616 --> 00:33:13,469
Лопес!
Хайде да видиш, Лопес.

166
00:33:13,566 --> 00:33:15,919
Аз съм Стивън Макдугъл.
Доведох сина ти.

167
00:33:29,685 --> 00:33:30,918
Маноел, това не е възможно!

168
00:33:34,691 --> 00:33:37,202
Хм, по дяволите!

169
00:33:37,227 --> 00:33:40,419
Защо убихте сина ми!

170
00:33:41,492 --> 00:33:44,008
Не вярваше, че мога
убий го, нали, Лопес?

171
00:33:51,337 --> 00:33:54,705
Ако искате стреляйте
и аз, направи го сега!

172
00:33:55,993 --> 00:33:57,970
Няма да имате друг шанс.

173
00:33:58,110 --> 00:33:59,738
Но първо трябва да ме убиеш!

174
00:34:01,167 --> 00:34:04,113
Това не е геройство, стрелба
срещу невъоръжен човек.

175
00:34:04,715 --> 00:34:08,651
Това, което казваш, е вярно, Пилар.
Не е ли така, Лопес?

176
00:34:11,592 --> 00:34:12,885
Лопес...

177
00:34:13,385 --> 00:34:15,998
ще напуснеш региона
след два дни.

178
00:34:22,350 --> 00:34:25,446
Сега знаете как
Почувствах, Пилар!

179
00:34:26,286 --> 00:34:29,066
направи голяма грешка,
Макдугъл.

180
00:34:29,355 --> 00:34:30,916
Ще съжалявате!

181
00:34:54,007 --> 00:34:55,708
Какво трябва да означава това?

182
00:34:55,733 --> 00:34:57,608
Ще бъде по-добре
ако напуснем този ад сега.

183
00:34:58,372 --> 00:35:02,542
Облечи ме, Стивън.
Ще ни избият всички.

184
00:35:02,690 --> 00:35:05,419
Ако Лопес се чувства унизен,
той отмъщава сега.

185
00:35:05,762 --> 00:35:09,886
Пусни ни, Стивън.
Няма да нулираш.

186
00:35:11,066 --> 00:35:12,759
много ме е страх.

187
00:35:14,798 --> 00:35:17,162
Съжалявам, разбирам
твоите чувства, Джуди.

188
00:35:18,735 --> 00:35:22,327
Но нещо по-силно
отколкото ме държи тук.

189
00:35:23,653 --> 00:35:25,843
Никой няма да възпира
аз от моето намерение.

190
00:35:25,868 --> 00:35:27,105
Нито пък ти.

191
00:35:31,355 --> 00:35:33,516
Сега ще се оправя с всички.

192
00:35:34,222 --> 00:35:36,932
Ще свърша това!...
Стивън,

193
00:35:36,957 --> 00:35:41,240
ако го направиш, ще бъдеш
дори по-зле от Лопес.

194
00:35:42,638 --> 00:35:46,477
Ако направиш това, което каза,
това ще бъде краят на всички нас.

195
00:35:47,473 --> 00:35:50,064
Защо продължавате да убивате и мразите?

196
00:36:40,981 --> 00:36:43,110
Съжалявам, Стивън.

197
00:36:45,400 --> 00:36:46,664
разбирам

198
00:36:48,310 --> 00:36:50,732
Не исках да те докосвам...

199
00:36:52,699 --> 00:36:55,141
Какво казах.

200
00:36:56,786 --> 00:36:58,084
страхувам се.

201
00:36:58,819 --> 00:37:01,683
аз знам
По-спокойно.

202
00:37:03,118 --> 00:37:04,876
Всичко ще се нареди добре.

203
00:37:11,731 --> 00:37:13,752
Можете да вземете останалото
след смъртта му.

204
00:37:15,481 --> 00:37:16,987
И не забравяйте...,

205
00:37:17,520 --> 00:37:19,940
че е убил сина ми Маноел
и други мъже.

206
00:37:21,660 --> 00:37:23,981
Може да го направи с револвер.

207
00:37:26,061 --> 00:37:28,669
не се тревожи за това
господине Лопес.

208
00:37:29,782 --> 00:37:32,910
Знаем това, нали?
Да!...

209
00:37:33,640 --> 00:37:35,860
Ще го разрешим веднага
колкото е възможно.

210
00:37:54,031 --> 00:37:55,951
Ще свършим добра работа, Лопес.

211
00:37:56,024 --> 00:37:58,794
Нека никой не пострада.
хайде де!

212
00:38:04,974 --> 00:38:07,900
Конете, момчета, отивайте да вземете
едно питие в града.

213
00:38:07,925 --> 00:38:10,528
Ето ви!
Добра идея.

214
00:38:13,565 --> 00:38:15,568
Хей, няма ли да тръгнеш, Гринго?

215
00:38:17,890 --> 00:38:20,078
Ще дойда по-късно.

216
00:38:20,738 --> 00:38:23,138
Не го отлагайте твърде дълго!

217
00:38:23,419 --> 00:38:25,187
Отиваме да чакаме.

218
00:38:47,408 --> 00:38:49,154
махай се!

219
00:38:51,025 --> 00:38:53,309
Дайте ни две бутилки.
бързо!

220
00:38:55,821 --> 00:38:59,388
Тук е като гробище.
Но ние не сме суеверни.

221
00:39:19,136 --> 00:39:22,223
Стивън Макдугал!
Отдавна те нямаше, момче!

222
00:39:22,224 --> 00:39:24,502
как си
Добре.

223
00:39:27,276 --> 00:39:31,395
Върнете се в ранчото и кажете
брат ми да дойде бързо.

224
00:39:32,246 --> 00:39:34,529
Той ще хареса тази новина.

225
00:39:37,080 --> 00:39:39,125
Ето една бутилка
от добро питие, Стивън

226
00:39:40,821 --> 00:39:42,537
благодаря
Ти си истински приятел.

227
00:39:42,904 --> 00:39:44,596
Хей, Стивън...

228
00:39:46,869 --> 00:39:49,736
трябва да ти кажа нещо,
прекалено е спешно.

229
00:39:49,762 --> 00:39:51,332
Как върви работата, Джон?

230
00:39:51,926 --> 00:39:56,903
Грешка, много неща
промених се напоследък, Стивън.

231
00:40:06,127 --> 00:40:08,578
Ти, Стивън Макдугъл.

232
00:40:10,596 --> 00:40:13,021
Не е твоя работа,
копеле!

233
00:40:20,563 --> 00:40:22,405
Дай ми още една бутилка, Джон.

234
00:40:28,062 --> 00:40:31,243
Отивам да дишам чист въздух.
седнете!

235
00:40:32,561 --> 00:40:35,511
какво? какво каза
Да седна!

236
00:40:37,422 --> 00:40:38,877
искаш ли нещо за мен

237
00:40:39,330 --> 00:40:43,371
Лопес казва, че си убил сина му,
Маноел с удар отзад.

238
00:40:44,896 --> 00:40:45,957
Разбира се!

239
00:40:47,234 --> 00:40:50,628
разбирам!
Вярваш ли на Лопес?

240
00:40:50,654 --> 00:40:53,265
Всички защитават
себе си, доколкото могат.

241
00:40:54,831 --> 00:40:59,632
Защото не всеки е смел
като теб с револвер в ръка.

242
00:41:02,402 --> 00:41:06,402
Имаме много пари.
Вашият живот има голяма стойност.

243
00:41:22,109 --> 00:41:24,355
Гринго! Гринго!
какво се случва

244
00:41:24,441 --> 00:41:26,637
Падна в ръцете
на Стивън Макдугъл. къде?

245
00:41:26,663 --> 00:41:29,902
В хола.
Брат ти го държи. хайде де!

246
00:41:47,777 --> 00:41:52,947
Както виждам, стреляш добре
в цели, които не се движат.

247
00:41:53,602 --> 00:41:55,151
какво искаш да кажеш

248
00:41:56,425 --> 00:41:57,960
Много добре ме разбираш!

249
00:42:06,796 --> 00:42:08,986
Взривете тази бутилка!

250
00:42:39,012 --> 00:42:41,485
какво правиш
защо ме прегръщаш

251
00:42:42,462 --> 00:42:44,559
Стивън, той, той!...

252
00:42:44,585 --> 00:42:46,560
Ах, Стивън,
Никога не съм виждал подобно нещо

253
00:42:46,586 --> 00:42:50,063
Бях добър като теб...

254
00:42:50,064 --> 00:42:52,412
Ще му кажеш, че някои
друг път.

255
00:42:52,865 --> 00:42:54,333
Хайде, пийте, пийнете!

256
00:43:02,168 --> 00:43:03,292
Стивън!

257
00:43:58,931 --> 00:44:02,614
Хей, знаеш ли
Стивън Макдугъл? не

258
00:44:05,106 --> 00:44:07,650
Войници, тук са
търси те!

259
00:44:09,671 --> 00:44:12,070
Трябва да излезеш
от тук възможно най-скоро.

260
00:44:12,075 --> 00:44:14,707
Предпочитам да остана където съм.
Добре, както искаш.

261
00:44:14,733 --> 00:44:15,927
чакай! Хей...

262
00:44:16,491 --> 00:44:19,079
Ако разбереш нещо, ще го направиш
намери ме при Голямата скала.

263
00:44:19,239 --> 00:44:22,896
Разчитайте на това!
Имам своя опит.

264
00:44:25,045 --> 00:44:27,089
Знаете ли къде
той можеше да отиде?

265
00:44:32,132 --> 00:44:34,552
ъъ!...
Къде е Стивън сега?

266
00:44:35,619 --> 00:44:38,736
къде е той говори с мен
или ще ти строша носа.

267
00:44:40,741 --> 00:44:42,026
Така че говорете!

268
00:44:42,842 --> 00:44:44,513
губя търпение!

269
00:44:45,402 --> 00:44:47,778
Хм, шунка!...

270
00:44:50,652 --> 00:44:53,638
Добре, как стана?
Кой го направи?

271
00:44:53,664 --> 00:44:55,406
Това беше Стивън Макдугъл.

272
00:44:56,563 --> 00:44:58,475
Беше законно
самоотбрана, лейтенант.

273
00:44:58,924 --> 00:45:00,251
уверявам ви.

274
00:45:03,173 --> 00:45:06,454
остави го! какво правиш
Този револвер беше на брат ми.

275
00:45:06,455 --> 00:45:07,889
Това е семеен паметник,
лейтенант.

276
00:45:19,223 --> 00:45:22,280
Сър Сам, не съм
забравил си шапката?

277
00:45:41,947 --> 00:45:46,553
Хей Сам, нещо ново?
Не, нищо не знам.

278
00:45:47,670 --> 00:45:51,595
Ако знаех, че не знаеш нищо,
Не бих искал да знаеш.

279
00:45:51,621 --> 00:45:54,322
Ти каза, че не знаеш,
ако знаеше,

280
00:45:54,347 --> 00:45:57,843
няма нужда да ме питате, защото
нищо не знам

281
00:45:57,869 --> 00:46:00,115
Добре, Сам.

282
00:46:00,147 --> 00:46:02,068
Хей, там е, хей, хей...

283
00:46:02,144 --> 00:46:03,251
довиждане

284
00:46:12,074 --> 00:46:13,526
слуз? Да, сър?

285
00:46:17,124 --> 00:46:20,315
Ще ви поверя товара.
Няма да ви разочаровам, сър Лопес.

286
00:46:20,341 --> 00:46:23,461
Ще пресечете границата на юг
от града, за да избегне войниците.

287
00:46:23,487 --> 00:46:26,218
Продължете на юг до
стигаш до реката.

288
00:46:26,244 --> 00:46:29,068
Слим, там ще намериш,
сър Родригес.

289
00:46:29,094 --> 00:46:31,892
Преизчислете парите
преди да му предадете стоката.

290
00:46:32,318 --> 00:46:35,599
Свърши добра работа, Слим, и ще стане
получи заслужена награда.

291
00:46:35,625 --> 00:46:36,687
Ще го направя, сър.

292
00:46:46,915 --> 00:46:47,958
Да вървим!...

293
00:50:36,690 --> 00:50:39,804
Аз съм лейтенант Хестън. пристигам
с неприятна мисия...

294
00:50:39,830 --> 00:50:42,404
Знаем за какво става въпрос.

295
00:50:42,572 --> 00:50:45,442
Но нямаме представа
от мястото, където се намира.

296
00:50:45,881 --> 00:50:47,518
Съжалявам, лейтенант,
но е истина.

297
00:50:48,370 --> 00:50:51,166
Сержант, претърсете къщата
и околностите.

298
00:50:58,652 --> 00:51:00,932
Вие ли сте сестрата на Стивън Макдугъл?
да

299
00:51:01,811 --> 00:51:04,589
Мога ли да ви донеса кафе,
лейтенант? Не благодаря!

300
00:51:04,615 --> 00:51:08,274
Не разбирам защо дезертира.
Беше добър войник.

301
00:51:08,361 --> 00:51:10,486
Лопес уби баща ни.

302
00:51:12,131 --> 00:51:16,499
Седемнадесет мъже...
стрелял по него.

303
00:51:17,771 --> 00:51:19,609
Ето защо Стивън избяга.

304
00:51:21,441 --> 00:51:22,834
Сигурен съм!...

305
00:51:25,224 --> 00:51:27,225
Иска ми се да можех да се срещна
ти друг път.

306
00:51:27,257 --> 00:51:29,443
И в по-добър момент, госпожице...
Джуди.

307
00:51:32,297 --> 00:51:35,069
В къщата няма никой,
лейтенант. Мис Джуди...

308
00:51:35,095 --> 00:51:38,529
Сигурен съм, не очаквайте
да се омъжиш за брат си.

309
00:51:38,998 --> 00:51:40,464
Но имам своите заповеди.

310
00:51:40,680 --> 00:51:42,932
Торес, оставаш тук в къщата.
Да сър.

311
00:51:42,958 --> 00:51:44,377
Бъдете внимателни.

312
00:53:00,519 --> 00:53:01,951
Страхливци!

313
00:53:42,504 --> 00:53:45,254
къде е брат ти
Говорете!

314
00:53:45,496 --> 00:53:48,315
Кажи ми къде е той?
Къде отиде?

315
00:53:48,341 --> 00:53:51,194
Искам да знам къде
той се крие.

316
00:53:52,928 --> 00:53:56,937
Ти говориш!
И ти ми казваш за живота си.

317
00:53:56,963 --> 00:53:59,763
Ако го скриете, то
ще бъде още по-зле.

318
00:53:59,789 --> 00:54:01,400
Защото тогава ще ме срещне.

319
00:54:03,683 --> 00:54:06,468
Остани тук.
ти върви!

320
00:54:28,384 --> 00:54:30,326
Те изглеждат
да бъдат момчетата на Лопес.

321
00:54:32,590 --> 00:54:34,168
Моят лейтенант!
Пушки!

322
00:54:42,503 --> 00:54:45,199
Сега това обяснява
много неща за Лопес.

323
00:54:45,426 --> 00:54:48,268
ти!
Отидете в ранчото Макдугъл!

324
00:54:48,294 --> 00:54:50,223
Ти заместваш Рик.
Кажи му да ме намери

325
00:54:50,249 --> 00:54:51,844
в града веднага.
Да, лейтенант.

326
00:55:00,967 --> 00:55:03,410
Имам изненада
за вас, сър Лопес.

327
00:55:03,845 --> 00:55:05,536
Доведох Макдугъл.

328
00:55:13,826 --> 00:55:15,164
Слез долу!

329
00:55:16,326 --> 00:55:17,491
Хей, хей!...

330
00:55:18,361 --> 00:55:22,733
Последният път, когато видях
ти, ти беше още момиче.

331
00:55:22,847 --> 00:55:25,196
Да, имате същото
природата като твой баща.

332
00:55:26,521 --> 00:55:29,054
къде е брат ти
къде е той

333
00:55:31,188 --> 00:55:36,271
Не бъди толкова упорит,
или ще ти отрежа езика.

334
00:56:16,416 --> 00:56:18,666
направи го!
Махни я от очите ми!

335
00:56:22,319 --> 00:56:24,708
Имаш добра идея, Гринго.

336
00:56:24,967 --> 00:56:27,829
Има още нещо
да ви кажа, сър Лопес.

337
00:56:27,962 --> 00:56:31,190
Но имам сухо гърло,
Бих искал бутилка уиски.

338
00:56:31,238 --> 00:56:33,769
прав си!
Пилар!

339
00:57:09,224 --> 00:57:10,446
махай се!

340
00:57:11,990 --> 00:57:13,336
Продължавай да играеш, глупако!

341
00:57:20,964 --> 00:57:23,020
Добре дошли в ранчото ми,
лейтенант.

342
00:57:23,046 --> 00:57:26,775
Мога ли да ви помогна с нещо?
Така мисля, сър Лопес.

343
00:57:26,860 --> 00:57:29,873
седнете! Предлагам ви
и вашите хора питие.

344
00:57:30,047 --> 00:57:33,467
Не благодаря, може би друг път
Имам определени отговорности.

345
00:57:34,166 --> 00:57:36,186
Познавате ли Стивън Макдугъл?

346
00:57:36,571 --> 00:57:38,653
търсите ли
за него в ранчото ми?

347
00:57:38,962 --> 00:57:42,901
Той уби сина ми.  Той би
не смее да влезе в тази къща.

348
00:57:43,335 --> 00:57:46,302
Ако дойде тук, ще умре тук.

349
00:57:46,484 --> 00:57:48,515
Ще го намеря!...

350
00:57:48,683 --> 00:57:51,050
Мога ли да ви дам съвет,
лейтенант?

351
00:57:51,722 --> 00:57:53,470
Бъдете внимателни!

352
00:57:54,342 --> 00:57:57,662
Той е в състояние да ви застреля
в задната част.

353
00:57:58,686 --> 00:58:00,255
Благодаря за предупреждението.

354
00:58:00,690 --> 00:58:04,611
Радвам се да се запознаем, лейтенант.
тръгваме си

355
00:58:09,165 --> 00:58:10,826
Фиестата свърши.

356
00:58:13,568 --> 00:58:15,219
Гринго, сега я накарай да говори.

357
00:58:21,074 --> 00:58:23,439
ъ-ъ!...

358
00:58:23,943 --> 00:58:25,254
къде е

359
00:58:29,336 --> 00:58:31,651
ъъ!...
Говорете!

360
00:58:35,909 --> 00:58:36,909
ъъ!...

361
00:58:37,048 --> 00:58:39,488
къде е той
Хмм!...

362
00:58:39,918 --> 00:58:43,196
Хмм!...

363
00:58:45,727 --> 00:58:48,530
ъъ!...
Ти си упорит.

364
00:58:50,446 --> 00:58:53,867
ъъ!...
Къде се крие?

365
00:58:53,893 --> 00:58:56,788
Признай си!
Или ще ти отрежа ухото.

366
00:59:03,362 --> 00:59:04,505
ъъ!...

367
00:59:08,962 --> 00:59:10,237
ъъ!...

368
00:59:11,636 --> 00:59:13,629
Ако не разкриете
къде да го търся,

369
00:59:13,655 --> 00:59:15,647
ще го убия,
със собствените си ръце.

370
00:59:17,198 --> 00:59:18,561
Ъхам!...

371
00:59:20,660 --> 00:59:22,821
Ъъъъъ!...

372
00:59:23,708 --> 00:59:25,133
ъъ!...
Престани, Гринго!

373
00:59:27,856 --> 00:59:30,704
Ако продължаваш така,
момичето ще умре.

374
00:59:30,730 --> 00:59:33,108
Опитвам се да намеря
къде е Стивън.

375
00:59:33,845 --> 00:59:36,004
Ъъ!... Това е нещо
това не те засяга.

376
00:59:36,678 --> 00:59:37,792
ъъ!...

377
00:59:41,485 --> 00:59:44,018
ъ-ъ!...

378
00:59:46,077 --> 00:59:48,521
Той се отнася с Джуди като с курва.

379
00:59:49,280 --> 00:59:50,636
В крайна сметка той ще я убие.

380
00:59:50,637 --> 00:59:52,816
Надявам се, че няма
убий я преди да е проговорила.

381
00:59:56,215 --> 00:59:58,983
Горкото момиче няма нищо
да правя с него. Вие го знаете.

382
01:00:01,780 --> 01:00:05,563
Моят син Маноел,
е убит от Макдугъл.

383
01:00:06,011 --> 01:00:09,145
И нямам милост
върху тези, които носят това име.

384
01:00:09,685 --> 01:00:12,472
Само омраза и насилие
говоря за теб.

385
01:00:14,059 --> 01:00:17,138
Смъртта на Стивън няма
задоволи и теб.

386
01:00:17,439 --> 01:00:19,949
Дори не нейната.
Пилар!

387
01:00:33,755 --> 01:00:37,507
Защо още...
Защо всичко това?

388
01:00:38,082 --> 01:00:41,533
Мисля, че те предупредих
копелето те мразеше.

389
01:00:41,869 --> 01:00:44,060
Той все още е срещу мен.

390
01:00:44,223 --> 01:00:46,060
Мразя Стивън...

391
01:00:46,131 --> 01:00:49,322
Не се държите като хората.

392
01:00:50,558 --> 01:00:53,779
татко...
защо толкова кръвопролитие?

393
01:00:54,504 --> 01:00:56,237
Оставете нещата както са.

394
01:00:56,930 --> 01:00:59,877
Маноел не се събужда,
към живота. Махай се!

395
01:01:15,364 --> 01:01:17,741
Джон... обслужи клиента.

396
01:01:19,564 --> 01:01:22,848
Ще поръчам нещо.
Дай ми едно питие.

397
01:01:24,631 --> 01:01:26,743
Лоша идея, Сам.

398
01:01:27,136 --> 01:01:30,780
Ъъъ, все така цял живот,
мой приятел. окей

399
01:01:30,806 --> 01:01:34,519
Лейтенантът каза на Стивън,
уби един от войниците си.

400
01:01:35,818 --> 01:01:38,704
Стивън?
какво мислиш

401
01:01:41,251 --> 01:01:42,439
аз...

402
01:01:47,166 --> 01:01:50,357
Стивън никога не би убил
войник.

403
01:01:53,199 --> 01:01:55,132
Сигурен съм в това.

404
01:01:57,288 --> 01:01:58,684
Абсолютно!

405
01:02:01,054 --> 01:02:02,418
Пепе! Пепе!...

406
01:02:02,444 --> 01:02:03,712
Трябва ми пушка.

407
01:02:10,349 --> 01:02:13,349
Пепе...
Трябва ми пушка.

408
01:02:13,578 --> 01:02:15,319
Пепе... ставай!

409
01:02:16,002 --> 01:02:17,682
Къде е ленивецът?

410
01:02:20,308 --> 01:02:21,532
Къде е той!...

411
01:02:35,174 --> 01:02:37,927
Какво е?
какво?

412
01:02:37,953 --> 01:02:39,570
да Хм!...

413
01:02:40,241 --> 01:02:41,910
Богородица!

414
01:02:42,139 --> 01:02:44,730
Не правиш нищо, освен да спиш.

415
01:02:45,332 --> 01:02:48,272
Освен това, още в ковчега на Лопес.

416
01:02:48,298 --> 01:02:51,012
Най-удобно е, сър.
ставай!

417
01:02:51,315 --> 01:02:53,602
Върви ми вземи кола.

418
01:02:54,095 --> 01:02:57,009
Къде искаш
да отидете в този час, сър?

419
01:02:57,224 --> 01:03:00,019
Не е нужно да ти пука.
Браво, добре...

420
01:03:00,161 --> 01:03:02,393
Тя е здраво момиче.

421
01:03:02,641 --> 01:03:04,951
Тя може да бъде убита,
но той няма да говори.

422
01:03:06,000 --> 01:03:10,319
Дъщеря му Пилар изглежда
да бъде все още срещу всички нас.

423
01:03:12,927 --> 01:03:17,067
И преди съм казвал, че трябва да се отървем
от тях и ги извадете от играта.

424
01:03:17,321 --> 01:03:21,141
Спомнете си сър Лопес, от Стивън
брат ми загуби живота си.

425
01:03:21,336 --> 01:03:25,385
Цялата тази работа ме засяга
и ти също

426
01:03:25,495 --> 01:03:27,157
Това не го забравям!

427
01:03:27,712 --> 01:03:30,098
Трябва да свършим
възможно най-скоро.

428
01:03:30,969 --> 01:03:34,678
Той ми даде два дни,
да напусне района.

429
01:03:35,147 --> 01:03:38,237
Добре, нека го изчакаме тук.
Не мисля, че ще се върне.

430
01:03:38,851 --> 01:03:41,489
Не е напуснал града
да се срещне с войниците.

431
01:03:41,515 --> 01:03:42,586
Сър Лопес?

432
01:03:42,882 --> 01:03:46,357
Сър Лопес, току що видях
Стивън Макдугъл близо до мината.

433
01:03:47,414 --> 01:03:49,052
Трябваше да ми хрумне.

434
01:03:49,475 --> 01:03:52,696
Там е най-добрият подслон
в целия окръг.

435
01:03:53,522 --> 01:03:56,176
гринго,
съберете всички мъже!

436
01:03:56,570 --> 01:03:59,169
И се грижи, за него не
да избяга, нали

437
01:03:59,195 --> 01:04:01,240
Не се притеснявайте, сър Лопес.

438
01:04:03,907 --> 01:04:05,027
хайде

439
01:05:44,606 --> 01:05:47,527
Те стрелят от тази страна.
да тръгваме!

440
01:06:13,877 --> 01:06:16,262
Войници, сър, идват.
да тръгваме!

441
01:06:24,610 --> 01:06:27,734
Хей хайде
Хей!...

442
01:08:14,309 --> 01:08:16,490
трябва да ти кажа
едно нещо, Джуди.

443
01:08:16,684 --> 01:08:18,902
Не ми казвай нищо.

444
01:08:19,143 --> 01:08:20,752
Става дума за Стивън.

445
01:08:33,514 --> 01:08:36,324
След като уби брат ми...

446
01:08:37,479 --> 01:08:39,776
Искаше ми се да беше мъртъв.

447
01:08:42,667 --> 01:08:45,574
Но ако погледнеш вътре в мен,
ще видите безкрайно страдание.

448
01:08:45,771 --> 01:08:48,320
Бих дал живота си
за неговото щастие.

449
01:08:48,937 --> 01:08:52,041
Можем да намерим начин да направим
мир между нашите семейства.

450
01:08:52,566 --> 01:08:55,611
Безполезно е за Лопес и Макдугъл
да продължат да се избиват един друг.

451
01:08:56,988 --> 01:09:01,076
Един ден предизвиканото насилие
до изстрела трябва да свърши, Джуди.

452
01:09:02,564 --> 01:09:04,641
Кажи ми къде е Стивън?

453
01:09:05,117 --> 01:09:06,198
не!

454
01:09:07,639 --> 01:09:10,861
Кажи ми го!
Това е единственото решение.

455
01:09:22,953 --> 01:09:25,754
Открих къде
Макдугъл се крие. Weel.

456
01:09:27,120 --> 01:09:29,397
Е, и какво друго?
Говорете!

457
01:09:37,390 --> 01:09:41,442
Щях да го убия, ако
проклетият лейтенант не се беше появил.

458
01:09:41,468 --> 01:09:45,694
Вие сте некомпетентни!
Приключих с теб, Гринго!

459
01:09:46,876 --> 01:09:48,738
Ще взема още някой
способен.

460
01:09:49,038 --> 01:09:51,735
Няма да го оставя сега, Лопес.

461
01:09:53,331 --> 01:09:57,756
Ако ме освободиш, ще имаш
да плати за смъртта на брат ми!

462
01:09:58,019 --> 01:10:00,610
Вече имаш повече
отколкото заслужаваш.

463
01:10:01,489 --> 01:10:02,579
Махай се от тук веднага!

464
01:10:31,643 --> 01:10:32,789
Пилар!

465
01:11:08,807 --> 01:11:10,443
Ти убиец!

466
01:11:27,617 --> 01:11:28,669
хайде де!

467
01:11:32,383 --> 01:11:34,811
Аз съм шеф, който плаща добре.

468
01:11:40,353 --> 01:11:43,777
До Рохо, да излизаме
от тук възможно най-скоро.

469
01:12:22,656 --> 01:12:23,754
Стивън!

470
01:12:25,210 --> 01:12:27,237
Стивън къде по дяволите
носиш ли,

471
01:12:27,262 --> 01:12:30,428
Прекарах целия ден
намирам те, уф.

472
01:12:30,568 --> 01:12:33,444
стар съм,
Не съм толкова стар, колкото теб.

473
01:12:33,707 --> 01:12:35,901
Вие не сте имали
да правят такива глупости!

474
01:12:36,916 --> 01:12:38,501
какво искаш да кажеш
Каква глупост?

475
01:12:38,527 --> 01:12:42,045
Стивън, беше безполезно
за да убиеш този войник.

476
01:12:45,564 --> 01:12:48,806
какво говориш
Какъв войник?

477
01:12:48,832 --> 01:12:52,195
Войникът лейтенант
оставени в дома ви.

478
01:12:53,807 --> 01:12:57,064
Но... някой друг го направи!
Той го уби.

479
01:12:57,179 --> 01:12:59,517
Ами Джуди
и чичо Анди?

480
01:12:59,854 --> 01:13:02,072
Те не са ли с теб?

481
01:13:05,135 --> 01:13:06,609
Лопес.

482
01:13:07,659 --> 01:13:09,923
Но какво имаш предвид,
Стивън?

483
01:13:09,949 --> 01:13:12,404
Мислите ли, че беше той?
Ех!...

484
01:13:14,469 --> 01:13:17,652
къде отиваш сега
Стивън се върни тук.

485
01:13:18,360 --> 01:13:20,990
Яздете конете.
бързо. ъъ!...

486
01:13:24,429 --> 01:13:27,239
И доведе момичето тук.
Само неприятности ще има с нея.

487
01:13:27,278 --> 01:13:29,379
Ще я вземем
до Пасо дел Куерво.

488
01:13:29,640 --> 01:13:31,511
Тогава ще я убия...

489
01:13:31,537 --> 01:13:34,158
както Стивън уби брат ми.

490
01:13:34,918 --> 01:13:37,433
Качвай се!
Вие ще ни правите компания.

491
01:15:36,211 --> 01:15:39,115
Пилар! Пилар!

492
01:15:43,179 --> 01:15:45,701
Стълб! Стивън...

493
01:15:48,059 --> 01:15:50,838
А, знаеше ли
Обичам ли те Стивън?

494
01:15:54,332 --> 01:15:55,972
Свърши, за...

495
01:15:57,133 --> 01:15:59,416
за нас.
това е...

496
01:16:00,548 --> 01:16:04,384
много по-добре е...
отколкото...

497
01:16:05,542 --> 01:16:08,755
Ъ-ъ-ъ-ъ...
направи какво, ъъ...

498
01:16:09,141 --> 01:16:13,049
Той направи това...
На нея!...

499
01:16:14,018 --> 01:16:17,384
Той го направи... Гринго.

500
01:16:17,884 --> 01:16:19,049
Джуди...

501
01:16:21,095 --> 01:16:22,819
той я взе...

502
01:16:24,851 --> 01:16:28,466
с него, хм...
Пилар...

503
01:16:34,173 --> 01:16:37,641
Яде...
до Пасо...

504
01:16:37,666 --> 01:16:40,221
ъъ... Дел Куерво.

505
01:16:43,146 --> 01:16:47,141
Аз... не ти казах...
Стивън...

506
01:16:47,686 --> 01:16:49,069
ама!...

507
01:16:51,340 --> 01:16:52,959
ъ-ъ!...

508
01:16:53,975 --> 01:16:55,321
обичам те...

509
01:16:57,100 --> 01:16:58,343
Завинаги...

510
01:17:04,013 --> 01:17:05,754
прости ми...

511
01:17:06,362 --> 01:17:09,578
обичам те...
Стивън

512
01:17:19,390 --> 01:17:20,555
Пилар...

513
01:17:33,997 --> 01:17:37,306
Стивън!
Добре, че я наказахте.

514
01:17:38,141 --> 01:17:39,990
А, тя си го заслужаваше.

515
01:17:41,995 --> 01:17:45,986
Грешите, не бях аз.
Това направи Гринго.

516
01:17:47,432 --> 01:17:51,077
Той взема Джуди за заложник
и се насочва към Passo del Cuervo.

517
01:17:54,309 --> 01:17:55,671
Бедната Пилар.

518
01:17:56,999 --> 01:17:59,317
Ще се опитам да го настигна.

519
01:19:18,628 --> 01:19:21,976
сигурен ли си в това
разбира се да.

520
01:19:22,002 --> 01:19:24,710
Трябва да знаеш, че Сам
никога не си лъгал през живота си.

521
01:19:24,736 --> 01:19:27,795
Може би трябва да побързате.
Стивън може да има нужда от теб.

522
01:19:27,935 --> 01:19:30,909
да тръгваме!
Идвам с вас, лейтенант.

523
01:19:30,935 --> 01:19:35,127
Стивън има нужда от помощта ми.
Аз съм незаменим за него.

524
01:19:35,153 --> 01:19:37,208
О, да, да!...

525
01:20:09,419 --> 01:20:12,091
чухте ли това
Стивън зад нас, Гринго.

526
01:20:13,219 --> 01:20:14,398
Да вървим!...

527
01:22:19,298 --> 01:22:20,399
по дяволите!

528
01:22:32,841 --> 01:22:34,558
Не се приближавай, Макдугъл.

529
01:22:34,928 --> 01:22:36,523
И хвърлете оръжията!

530
01:22:37,067 --> 01:22:39,302
Нямате избор
че не убивам сестра ти.

531
01:22:51,447 --> 01:22:55,866
Макдугъл, все още имаме
акаунт, които не са разрешени заедно

532
01:22:56,262 --> 01:23:00,347
Слез от коня!
Казах ти да слезеш!

533
01:23:05,578 --> 01:23:07,612
Махнете се от тези оръжия!
Грижи се за нея!

534
01:23:24,240 --> 01:23:26,651
А сега ще се забавляваме,
Макдугъл.

535
01:23:30,509 --> 01:23:34,053
Вашето време дойде,
но беше дълъг път.

536
01:23:41,016 --> 01:23:43,810
Знам какъв трик използваш
да убия брат ми.

537
01:23:45,045 --> 01:23:49,157
Много интересна игра с
тези бутилки, Стивън Макдугъл.

538
01:23:52,019 --> 01:23:53,499
Радвам се да го науча.

539
01:23:54,457 --> 01:23:55,586
не!

540
01:23:59,290 --> 01:24:01,339
Ще го направиш, но бавно.

541
01:24:02,445 --> 01:24:04,817
Искам да те видя как се гърчиш
в прахта.

542
01:24:06,695 --> 01:24:09,452
Ей как ще просиш
за милост напразно.

543
01:24:10,088 --> 01:24:11,350
Стивън!

544
01:24:16,093 --> 01:24:17,248
Рохо!

545
01:24:18,722 --> 01:24:21,078
Ще те убия като прашно куче.

546
01:24:35,118 --> 01:24:37,714
И сега е твой ред,
Макдугъл.

547
01:24:56,451 --> 01:25:00,141
Ще изстрелям последния куршум
точно в челото ти.

548
01:25:29,540 --> 01:25:30,679
Стивън!

549
01:25:40,795 --> 01:25:42,102
Благодаря ти, Джуди!

550
01:25:45,539 --> 01:25:47,114
Ти беше смела, Джуди!

551
01:26:07,725 --> 01:26:10,023
Сега стига мъртви,
Макдугъл.

552
01:26:11,105 --> 01:26:13,848
Сега ми дай пистолета си.
Ето го, сър.

553
01:26:13,874 --> 01:26:17,122
Чакайте малко, лейтенант.
Има нужда от лечение.

554
01:26:19,776 --> 01:26:22,478
Травмата му не е сериозна,
Мис Джуди.

555
01:26:22,583 --> 01:26:24,393
Не е нужно да се притеснявате.

556
01:26:24,957 --> 01:26:27,116
Той беше убиецът на чичо Анди...

557
01:26:27,244 --> 01:26:29,745
и вашия войник.
Да знам.

558
01:26:30,736 --> 01:26:33,621
Но за момент се замислих
брат ти беше виновен.

559
01:26:35,056 --> 01:26:37,328
А сега, хайде!

560
01:26:43,677 --> 01:26:46,103
Хей, Стивън! Стивън!

561
01:26:46,129 --> 01:26:48,433
А-а-а!...

562
01:26:48,947 --> 01:26:50,972
Свършихте добра работа!

563
01:26:51,879 --> 01:26:54,307
Ще прекарам деня в подготовка
тях за погребението.

564
01:26:54,333 --> 01:26:57,713
Но ще се радвам
да направя това за тях.

565
01:26:59,307 --> 01:27:02,683
Джуди, Сам ще вземе
ти вкъщи

566
01:27:05,816 --> 01:27:07,575
Не е нужно да се притеснявате, госпожице.

567
01:27:07,600 --> 01:27:09,339
Брат ти ще бъде
обратно скоро.

568
01:28:35,755 --> 01:28:36,855
"КРАЯТ"